Матерацци: «Не суди книгу по обложке»

Марко Матерацци

Одиозный итальянский защитник, который в прошлом месяце досрочно расторгнул контракт с миланским «Интером», пообщался с журналистами La Gazzetta dello Sport. В обширном интервью 37-летний футболист, за спиной которого 276 матчей в футболке «нерадзурри», рассказал о причинах, которые подтолкнули его к уходу из клуба, вспомнил радостные и печальные моменты своей «черно-синей» карьеры, а также поведал о планах на будущее.

— Почему, Марко?
— А в конце прошлого сезона мне сказали, что я больше не вхожу в планы бывшего тренера, — он, будь его воля, не включал бы меня даже в заявку на Лигу чемпионов. Как бы угроза. Но что там на самом деле, я без понятия.

— А подумать?
— По-моему, он решил, что я «много на себя беру». Но не потому же, что я выбешиваюсь, если не играю, — я никогда не устраивал скандала, когда не выходил на поле. Я уже в таком возрасте, что смирился: один матч или полста — это погоды не делает. А что делает — это чтобы когда со мной общаются, смотрели бы в глаза.

— Почему же тогда — «много на себя берешь»?
— Может, потому что если я вижу несправедливость, я тычу в нее пальцем.

— И во что ты ткнул пальцем при Леонардо?
— Бывший тренер говорил, что я полностью выкладываюсь, и на поле, и вне поля, да? Прекрасно: не скандаля и не выбешиваясь, я заметил, что, несмотря на это, я не сыграл даже в «моем» кубке Италии. И что если бы ротация была получше, «Интер», может, добился бы большего. Но никакой ротации исключительно для Матерацци — все остальные, если они играли в «Интере», то, очевидно, были на уровне «Интера».

— И что тебе отвечали?
— Почти всегда — что я прав, но у меня дома говорят: правота — в пользу бедных. Где-то, в чем-то было у меня ощущение, что меня предали, это да, но все это я говорил ему в лицо, я не из тех, кто перешептывается за спиной. Это мой вечный геморрой, это меня и приговорило.

— Но бывший тренер ушел. А что же новый?
— Может, и Гасперини решил бы не оставлять меня, а наоборот, но мне не посчастливилось его узнать, а он не знает меня: так, может, и легче. Единственное, что я хотел бы прояснить: уйти из «Интера» на год раньше — это не мое решение. Но я принял эти условия и сказал Моратти напоследок: «Все, что мне причитается за последний год контракта, я отдал бы за возможность выиграть все те трофеи, которые «Интер» сможет выиграть в этом году».

— И как тебе «Интер» Гасперини?
— По-моему, это новый «Интер», но у него тренер, которого прозвали «Гасперсон», хотя у него в жизни не было таких игроков, как у Фергюсона. Теперь они у него есть. Мощный велосипед — знай крути педали, доказывай, что прозвище заслуженное.

— Вот ты ушел из «Интера» — чего тебе не хватает?
— Уж конечно, не хорошего отношения товарищей и болельщиков — каждый день мне по три-четыре раза звонят из Пинцоло, мобильник ломится от СМСок, а все, кого я вижу, мне говорят, что «Интер» без меня не «Интер». Все это — из-за моего собственного хорошего отношения ко всему «Интеру», за который я не стал цепляться. Цеплялся бы — может, стал бы для кого-то костью в горле, но уж точно не для большинства.

— Жалеешь о чем-то?
— О том, что не Моуринью будет моим последним тренером. Всех таких крутых он встречал лицом к лицу, вплоть до кровавых соплей, и помогал им расти.

— И не жалеешь, что не было прощального матча?
— Проясни мы все до финала кубка Италии, этого бы хватило: тогда я попросил бы, чтобы мне дали попрощаться с моими болельщиками в матче с «Катанией», в последнем матче сезона. Хотя, может, я бы слишком переволновался и провалил бы игру — так что все к лучшему.

— И куда мы денем майку под номером 23?
— Отдадим ее Раноккье. Он боится, что эта майка будет на него слишком давить, но я считаю — и пусть давит, потому что минимум десять лет он будет носить эту майку со славой, и я горжусь, что ее наденет парнишка из Перуджи, которого я подтолкнул к переходу в «Интер». Тифози тоже должны гордиться, что номер 23 снова будет появляться на поле, — по их мнению, по нашему общему мнению, только один номер, единственно возможный, больше никто не наденет: это номер три, номер Факкетти.

— Что бы ты никогда не повторил?
— Очень удобный ответ: я бы не вмазал Чирилло. А, хотя нет, я бы все повторил, я все делал гордо, я всегда был я — даже в ошибках.

В феврале 2004 года по окончании матча серии А «Интера» с «Сиеной» (4:0), Марко Матерацци, который, к слову, не принимал участие в матче из-за травмы, в подтрибунном помещении подрался с защитником тосканской команды Бруно Чирилло. Позже бывший партнер Марко по «Интеру» (2000—2001 гг.) появился перед камерами телеканала RAI с разбитой губой и ушибами на лице, заявив, что синяки на его теле — последствия ударов «Матрикса». Чирилло заявил, что защитник «Интера» всю игру насмехался над ним, а после устроил драку. Спустя неделю игроки помирились. Тогда Матерацци был дисквалифицирован на четыре матча.

— И чем ты больше всего гордишься?
— Тем, что я единственный футболист в истори «Интера» — дважды чемпион мира в майке «Интера»: и за сборную, и за клуб.

— А какой матч за «Интер» ты будешь помнить как лучший? Ответ «финал Лиги чемпионов» не принимается.
— Матч с «Сиеной» — наш первый скудетто, выигранный на поле, и два моих гола. У меня чуть разрыв сердца не случился.

— А как худший? Ответ «5 мая 2002 года» не принимается.
— Домашний матч за скудетто с «Сиеной», когда я смазал пенальти.

— Тренер «Интера», к которому ты больше всех привязан? Ответ «Моуринью» не принимается.
— Да я ко всем был привязан. К кому меньше всех, я уже сказал в первую очередь.

— А сказать «Бенитес»…
— Слушайте, я вам отвечу словами Джимми Каррагера из его автобиографии: «Бенитес из тех всезнаек, которым даже в субботу вечером в пабе через пять минут хочется дать в морду».

— Самый большой футболист из тех, с кем ты играл?
— Травмированный Роналдо. А еще ЭтоО: каждый раз, когда я его умолял выиграть мне матч, он его выигрывал.

— А в тот раз, в Ливерпуле, когда Ибрагимович сказал — дескать, спросите у Матерацци, почему «Интер» проиграл?
— Все это прошлогодний снег: я-то в итоге выиграл Лигу чемпионов.

— С кем ты больше всех дружил?
— Я бы сказал, что с Массимо Делла Каза (давний массажист «Интера», — прим. ред.), потому что он был другом и для меня, и для моих мышц, и еще потому, что не хочу обижать никого тех пятерых-шестерых, которых я еще мог бы назвать. Тем более что и сами они знают, о ком я.

— Если выбирать, кому сказать «спасибо», кого ты выберешь?
— Массимо Моратти, потому что ему прекрасно подошла бы татуировка, которую я собираюсь набить: «Don»t judge a book by its cover». Не суди книгу по обложке, потому что внешность обманчива. А он никогда не верил тому, что про меня плели люди, которые меня недолюбливали.

— А какую свежую татуировку ты набил?
— Эмблему «Интера», на сердце. Я же ушел, и теперь, когда я больше не игрок «Интера», никто не скажет, что я так подлизываюсь.

— И теперь, когда ты больше не игрок «Интера», что ты будешь делать?
— Я взял время до конца августа: либо появится предложение, из-за которого я утешусь игрой еще на годик, либо у меня уже есть договоренность о работе в клубе.

— В роли кого?
— Определимся со временем. Начну с помощи Пьеро Аузильо (спортивный директор «Интера», — прим. ред.) — юношеский сектор, просмотр игроков.

— А тренером — нет?
— Ну, может, дипломчик-то получу. Но в этой профессии слишком много надо на себя взваливать — даже для меня, который много на себя берет…

Перевод и адаптация Катерины Пеньковой, «Calcio News«.