Маркизио оскорбил Италию?

Клаудио Маркизио

Полузащитник «Ювентуса» и «Скуадры Адзурры» Клаудио Маркизио постарался охладить пыл общественности после того, как был обвинен в «издевательстве» над национальным гимном Италии.

Один из итальянских телеканалов показал скандальный видеосюжет, из которого следует, что во время исполнения национального гимна в матче между сборными Италии и Швейцарии (1:1) вместо слов «Che schiava di Roma» («Рабыня Рима») хавбек «Ювентуса» якобы произнес фразу «Roma ladrona» («Проворовавшийся Рим»).

Полный перевод гимна Италии («Fratelli d’Italia») смотрите ЗДЕСЬ

«Я пел вместе со своими товарищами по команде, следуя ритму мелодии в такт толпы на стадионе», — говорит полузащитник. «В один момент, меня что-то отвлекло и мне пришлось повторить слово «chiamo», чтобы снова влиться в песенный ритм. Что уж тут скрывать, такая нелепица немножко рассмешила моих партнеров и меня самого».

Выражение «Roma ladrona» часто используется как потакание коррумпированному итальянскому правительству, которое располагается в столице. Соответственно, после подобной «бомбы» многие чиновники и политики потребовали публичных извинений от футболиста, а некоторые тифози призвали к исключению Маркизио из состава сборной, готовящейся в выступлению в ЮАР.

«Хотелось бы подчеркнуть, что я глубоко уважаю национальный гимн, и никогда не стремился к расколу общества. Я надеюсь, что итальянская нация не будет сгущать краски перед Мундиалем, а обеспечит нас отличной поддержкой на турнире», — продолжает Маркизио. «Я благодарю Марчелло Липпи и президента ФФИ Джанкарло Абете, которые хорошо меня знают как человека, и поэтому в цивилизованной манере отреагировали на данный инцидент. Надеюсь, что ситуация мирно разрешится в скором времени, я прошу всех итальянцев о поддержке нашей сборной на Мундиале-2010″.