Grazie per sempre Vecio

Твои парни

Вчера, 23 декабря, в районе Порта Виджентина, тот, что в Милане, Италия прощалась с великим человеком, великим итальянцем, великим тренером Энцо Беарзотом. Проводить в последний путь наставника, тренера и просто хорошего друга в местной церкви Санта Мария аль Парадизо собралось около двухсот человек. Вход в часовню уложен венками, один из самых ярких с надписью «Твои парни «82-го». Того самого года, когда сборная Италии выиграла чемпионат мира в Испании. «Я потрясен, неожиданная новость поразила меня. Я хочу сказать, мы знали, что он болел, но для всех нас это, как потерять отца». Чемпион мира 1982 года Чичо Грациани вспоминает Энцо Беарзота, тренера, с которым была связана вся его карьера в сборной и с которым он разделил успех на Мундиале-82. Для него, как и для многих из этого коллектива, grande vecio (великий старик) был не только тренером: «Он был нашим большим вожаком. И всегда нас защищал».

По теме:

Объединитель Италии (Статья)

Да уж, он Вас всегда защищал. Как в Испании, верно?

— Конечно, как в Испании, где сначала было совсем нелегко. Но он всегда вставал стеной за коллектив. Это его игроки, его команда, их нельзя было трогать. У него были свои идеи, и он их упорно защищал. Он нес их вперед в борьбе против всех и всего. И, в конце концов, как выясняется, был прав.

В общем, скромный в быту и решительный перед лицом прессы.

— Он был таким, кристальным, прозрачным, верным. Тем, кто всегда говорит правду в лицо. Тем, с кем нельзя было не иметь хороших отношений, потому что он обращался со всеми предельно корректно. В остальном он был замкнутым человеком, очень чувствительным к своей личной жизни. Говорить с ним в последний год болезни было трудно. Последний, кто с ним говорил, я знаю, был Паоло Росси. Он мне передал, что ему уже плохо.

Великий человек, но и замечательный тренер…

— Как тренер он был особенно умен. Осознавая, что у него нет достаточно времени, чтобы изобрести что-то новое с игроками, которых он видел мало, он предпочитал доверять группам. Со мной из «Ювентуса» в сборной было девять человек, семь из «Торино» и два больших исключения, Факкетти и Антониони. Беарзот много говорил с Трапаттони и Радиче, в то время тренерами двух туринских команд, потому что хотел понять, как лучше использовать игроков. На тренировках мы пробовали ввод мяча из за-за боковой, который использовали в «Ювентусе» и схемы при штрафных, которые применялись в «Торино». Он брал у клубов своих групп лучшее и старался применить в сборной.

Вы дебютировали в 75-м против Польши, играли на ЧМ-78 в Аргентине и ЧМ-82 в Испании. Мы многим обязаны Беарзоту, или я ошибаюсь?

— Всем, я обязан ему всем. Он привел меня в первую сборную, но ещё раньше позволил мне дебютировать в молодежке (U-21). Вся моя карьера в голубой футболке сборной связана с ним, и за это я всегда буду ему благодарен. Мы многое пережили вместе, и с ним связаны некоторые прекрасные и важные моменты моей карьеры. Незабываемые воспоминания…»

Мадрид, 11 июль 11 1982 год. «Сантьяго Бернабеу».

Италия — ФРГ (3:1)

Голы: Паоло Росси, 57, Марко Тарделли, 69, Алессандро Альтобелли, 81, Пауль Брайтнер 83.

Стоят (слева направо): Дино Дзофф, Чичо Грациани, Джузеппе Бергоми, Гаэтано Ширеа, Фульвио Коловатти, Клаудио Джентиле. Сидят (слева направо): Бруно Конти, Паоло Росси, Габриэле Ориали, Антонио Кабрини, Марко Тарделли

Именно, воспоминания. Какое из них, по Вашему мнению, описывает его лучше всего?

— В Испании после победы над Бразилией мы вернулись в гостиницу. Там был небольшой бассейн, и некоторые из нас стали прыгать в воду, чтобы отметить победу. И мы подумали, что было бы весело бросить туда и мистера. Придумали повод, с помощью Дзоффа подвели к краю бассейна и взяли за руки, за ноги, чтобы швырнуть в воду. Он нам спокойно так сказал: «Я плавать не умею. Ребята, я не умею плавать». Мы думали, что он шутит, но оказалось, что он сказал правду. Он сразу стал размахивать руками, и Дзофф с Тарделли должны были броситься спасать его, чтобы он не утонул. И от него, спасенного, мы уже были готовы принять наказание. А он улыбнулся. Улыбнулся, понимаете? Вот таким он был.

Перевод и адаптация Валерия Карева (блог «Bar Giuseppe«),
специально для «Calcio News«.